你的孩子不是你的孩子 纪伯伦
1、因为他们的心灵属于明天，属于你做梦也达不到的明天。
2、他们通过你出生，却并非来自于你，
3、也爱无比稳定的弓。
4、Theycomethroughyoubutnotfromyou,
5、你可以拼尽全力，变得象他们一样，
6、因为他们的灵魂属于明天，
7、他用尽力气将你来开，好让他的箭射得又快又远。
8、因为他们有自己的思想。
9、是美国十九世纪初一个著名的诗人纪伯伦说的，出自《先知》。
10、他们在你身边，却并不属于你。
11、他用尽力气将你拉开，
12、却非因你而来，
13、在弓箭手的手里弯曲吧，
14、Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts.
15、他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
16、Youarethebowsfromwhichyourchildrenaslivingarrowsaresentforth.
17、弓箭手在无穷之路上瞄准目标，
18、却不是他们的灵魂，
19、Youmayhousetheirbodiesbutnottheirsouls,
20、你的孩子，其实不是你的孩子。
21、你的孩子，其实不是你的孩子，
22、《你的孩子其实不是你的孩子》――纪伯伦
23、你可以庇护的是他们的身体，
24、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.
25、Andthoughtheyarewithyou,yettheybelongnottoyou.
26、TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.
27、却不是你的想法，
28、孩子其实并不是你们的孩子。他们是生命对自身渴求的儿女。他们借你们而生，却并非从你们而来
29、而是生命为自己渴望的儿女。
30、Youmaystrivetobelikethem,butseeknottomakethemlikeyou.
你的孩子不是你的孩子 纪伯伦
31、《致孩子》
32、你是发射孩子生命之箭的弓，
33、属于你做梦也无法达到的明天。
34、因为他爱一路飞翔的箭，
35、Fortheyhavetheirownthoughts.
36、你可以努力将自己变得像他们，
37、因为生命不会后退，也不在过去停留。
38、给他们的身体提供住房，但不要禁锢他们的心灵，
39、Thearcherseesthemarkuponthepathoftheinfinite,
40、Forevenashelovesthearrowthatflies,soHelovesalsothebowthatisstable.
41、怀着快乐的心情，
42、Fortheirsoulsdwellinthehouseoftomorrow,whichyoucannotvisit,noteveninyourdreams.
43、他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。他们借助你来到这世界，却非因你而来，他们在你身旁，却并不属于你。你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，因为他们有自己的思想。你可以庇护的是他们的身体，而不是他们的灵魂，因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法到达的明天，你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，因为生命不会后退，也不在过去停留。你是弓，儿女是从你那里射出的箭。弓箭手望着未来之路上的箭靶，他用尽力气将你拉开，使他们的箭射得又快又远。怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。
44、他们通过你来到这世界，却非因你而来，他们在你身边，却并不属于你。你可以给予他们的是你的爱，却不是你的想法，因为他们自己有自己的思想。你可以庇护的是他们的身体，却不是他们的灵魂，因为他们的灵魂属于明天，属于你做梦也无法达到的明天。你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，因为生命不会后退，也不在过去停留。你是弓，儿女是从你那里射出的箭。弓箭手望着未来之路上的箭靶，他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。怀着快乐的心情，在弓箭手的手里弯曲吧，因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓
45、Letyourbendinginthearcher'shandbeforgladness;
46、因为生命不会后退，也不会停留在昨天。
47、虽然他们和你在一起，却不属于你。
48、你可以给予他们的是你的爱，
49、弓箭手望着未来之路上的箭靶，
50、因为他们自己有自己的思想。
51、让你在弓箭手掌中的弯折令他愉悦吧，
52、却不要设法把他们变得像你，
53、你是弓，儿女是从你那里射出的箭。
54、他们通过你来到这世界，
55、我只记得纪伯伦写过一首你的儿女，其实不是你的。
56、andHebendsyouwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.
57、因为他既爱那飞着的箭，也爱那坚稳的弓。
58、纪伯伦诗歌《你的孩子其实不是你的孩子》你的孩子，其实不是你的孩子，他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
59、给他们你的爱，而不是你的思想，
60、剧中的原话是这样的：你们的儿女，其实不是你们的儿女。他们是对生命自由的渴望而诞生的孩子他借助你们来到这个世界但却非因你而来他就在你的身边却并不属于你.....
你的孩子不是你的孩子 纪伯伦
61、使他的箭射得又快又远。
62、作者：纪·哈·纪伯伦
63、Yourchildrenarenotyourchildren.
64、却不要让他们变得和你一样，
65、你的孩子其实不是你的孩子，有一首诗，是黎巴嫩诗人纪伯伦写的《孩子》，你的孩子其实不是你的孩子，他们是自身对生命的渴望而诞生的孩子，他们借你而来，却不是为你而来。她们与你们同在，却不属于你们。你的孩子其实不是你的孩子，还有一部作品是改制作家吴晓乐的同名，作品已被搬上银幕