泰戈尔飞鸟集
1、"Ilovethee."３０“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”Moon,forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.３１绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.３２神自己的清晨，在他自己看来也是新奇的。HisownmorningsarenewsurprisestoGod.３３生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworthbytheclaimsoflove.３４枯竭的河床，并不感谢它的过去。Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.３５鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。Thebirdwishesitwereacloud.Thecloudwishesitwereabird.３６瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."３７我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.３８妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssinglikeahillstreamamongitspebbles.３９当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutation totheEast.４０不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.４１群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.４２你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.４３水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy, thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand themusicoftheair.４４世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.４５他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.４６神从创造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.４７阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.４８群星不怕显得象萤火那样。Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.４９谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.５０心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
2、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
3、Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.
4、笔者和各位分享《飞鸟集》(郑振铎翻译)中的经典45句，你喜欢其中哪些句子呢？(泰戈尔飞鸟集)。
5、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
6、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》
7、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。——泰戈尔《飞鸟集》
8、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
9、1我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
10、爱的痛苦，像澎湃的大海，在我的生命里放歌，而爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。
11、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
12、接触，也许你会招致痛苦;远离，也许你能保留拥有。《飞鸟集》
13、你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。
14、那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。
15、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。thebirdthinksitisanactofkindnesstogivethefishalifeintheair.——泰戈尔《飞鸟集》
16、 我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
17、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
18、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.鞘安于钝，以护剑利。
19、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
20、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.
21、"生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.Indeathwereachtheshoreandgo"toourdifferentworlds.《飞鸟集》
22、1他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。
23、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。
24、黑云受光的接吻时便变成天上的云朵。——泰戈尔《飞鸟集》
25、一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的刀。它令使用这刀的手流血！
26、我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲。泰戈尔经典语录飞鸟集只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
27、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
28、Donotblameyourfoodbecauseyouhavehavenoappetite.
29、文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有
30、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.
31、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
32、日子的尽头，我站在你面前，你将会看见我的伤疤。你就会知晓，我曾受伤，也曾痊愈。
33、"使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。"
34、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
35、神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
36、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。
37、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，
38、美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”
39、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。
40、"群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven."
41、太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄的站在他面前。
42、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
43、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。
44、wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
45、1静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。
46、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
47、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
48、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。
49、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
50、1我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
51、"纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。(Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.)"
52、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃
53、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”
54、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。
55、如果错过了太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》
56、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
57、梦是一个喋喋不休的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫。
58、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
59、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
60、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
61、露珠对湖水说道：你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。
62、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
63、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”
64、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集》
65、的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以—颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。
66、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。