一、晋书翻译
1、⑵每次轮读会之前。各班员就自己承担的指定轮读内容，搜集相关文献、参考论著，作成讲解稿，并尽可能就自己承担的内容进行解说和答疑。为此，也可以就某些疑难问题做些小纸条、笔记等辅助性的知识点或思考点的说明。
2、(2)使者至，王舒夜以兵围豹，豹以为他难，率麾下击之，闻有诏乃止。(5分)
3、译文：顺应道德的人才会昌盛，不遵从道德的人必然灭亡。
4、《晋书》采用世家之体而取载记之名，用高于列传的规格完整记述了各族政权在中原割据兴灭的始末，给各割据政权以适当的历史地位，较好解决了中原皇朝与各族政权并载一史的难题，这一作法大得历代史家赞赏。载记中对十六国政权只称“僭伪”，不辨华夷。
5、译文：站在深潭边，希望得到里面的鱼，还不如回家去结网。
6、疑难依旧的存疑问题
7、杨意不逢，抚凌云而自惜：杨意，杨得意的省称。凌云，指司马相如作《大人赋》。据《史记·司马相如列传》，司马相如经蜀人杨得意引荐，方能入朝见汉武帝。又云：“相如既奏《大人》之颂，天子大悦，飘飘有凌云之气。”
8、B.爽懦惑不能用/遂委身受戮/芝坐爽下狱/当死/而口不讼直志/不苟免/宣帝嘉之/赦而不诛/俄而起为并州刺史/
9、华夏左氏现象文化中心与左匡政历史文化研究会共同打造左氏历史文化新篇章！！！
10、体现了唐朝统治者华夷一体，天下一家的大一统思想，这更是我们今天阅读《晋书》时要特别注意的。晋代史事错综复杂，比两汉史都要难写一些，《晋书》用四种体裁相互配合，较好解决了这一难题。
11、时骠骑将军王述少有名誉，与羲之齐名，而羲之甚轻之，由是情好不协。述先为会稽，以母丧居郡境，羲之代述，止一吊，遂不重诣。述每闻角声，谓羲之当侯己，辄洒扫而待之。如此者累年，而羲之竟不顾，述深以为恨。
12、如此者累年，而羲之竟不顾，述深以为恨。
13、梁鸿：东汉人，作《五噫歌》讽刺朝廷，因此得罪汉章帝，避居齐鲁、吴中。
14、《刑法志》代表了中国古代法律史编纂的传统。以《汉书·刑法志》为例。汉朝在否定秦朝法治主义的基础上建立，及至武帝更强调“独尊儒术”，但其法律、刑法制度实质上仍援用秦制。理论上高唱反对秦朝法治主义的汉朝法制，其实与秦并无二致。这就是在现实与理想、文与质、经与权、死法与活法的二元论基础上展开的汉帝国的政治。可以说，出土的文字资料反映的是现实(质)，而班固的《汉书·刑法志》则是反映理想(文)的文献史料。
15、唉!命运不顺畅，路途多艰险。冯唐容易老，李广封侯难。把贾谊贬到长沙，并非没有圣明的君主；让梁鸿到海边隐居，难道不是在政治昌明的时代?能够依赖的是君子察觉事物细微的先兆，通达事理的人知道社会人事的规律。老了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志?处境艰难反而更加坚强，不放弃远大崇高的志向。喝了贪泉的水，仍然觉得心清气爽；处在干涸的车辙中，还能乐观开朗。北海虽然遥远，乘着旋风仍可以到达；少年的时光虽然已经消逝，珍惜将来的岁月还不算晚。孟尝品行高洁，却空有一腔报国的热情；怎能效法阮籍狂放不羁，在无路可走时便恸哭而返?
16、〔8〕都督阎公之雅望，棨戟遥临
17、时人为之语曰：“任达不已，幼舆折齿。”鲲闻之，敖然长啸曰：“犹不废我啸歌。”越寻更辟之，转参军事。鲲以时方多故，乃谢病去职，避地于豫章。
18、当初，褚裒童年时到庾亮家裹，庾亮让垫坠给褚裒卜筮。卦象一成，堑坠很惊骇，鲢说：“有不祥的事吗?”郭璞说：“这不是人臣的卦象，不知这位少年怎么会显示出这种祥兆呢?二十年以后，我的话才能应验。”到了这个时候已经二十九年，康献皇太后临朝，有关部门因为褚裒是皇太后的父亲，商议给他加不臣的礼遇，任侍中、卫将军、录尚书事，仍任持节、都督、刺史。
19、译文：成功与失败互为因果关系，世事不会永远太平安宁。
20、谧乃感激，就乡人席坦受书，勤力不怠。居贫，躬自稼穑，带经而农，遂博综典籍百家之言。沈静寡欲，始有高尚之志，以著述为务，自号玄晏先生。著《礼乐》、《圣真》之论。
二、晋书翻译
1、出身泰山羊氏，博学能文，清廉正直，娶夏侯霸之女为妻。曾拒绝曹爽和司马昭的多次征辟，后为朝廷公车征拜。
2、此虽小人,义不见负,自为诸君任之.这些人虽然是小人，但讲义气，不会违背我跟他们的约定，我自会替各位承担这个责任的.文言文翻译要考虑上下文.
3、②通过这些行为举止反映了人物的什么精神品格，他做的事情有什么意义，作者对这个人物做何评价。
4、译文：出自唐房玄龄《晋书》
5、有人认为“阳秋”是“仿效《春秋》注重褒贬来实施教化”的意思，晋代因简文帝(司马昱)的郑太后名字叫“春”，这里避讳改“春”为“阳”，甚至直接认定“仿佛秋日骄阳能助长万物”，显失其“比拟春与秋均完成万物化育”之应有意义。
6、(1)诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先驱。
7、彭蠡：古代大泽，即今鄱阳湖。
8、轴：通“舳”，船尾把舵处，这里代指船只。
9、成帝初，为左卫将军。苏峻之役，朝廷戒严，以翜为侍中，典征讨军事。既而王师败绩，司徒王导谓翜日：“至尊当御正殿，君可启令速出。”翜即入上大阁，躬自抱帝登太极前殿。导升御床抱帝，翜及钟雅、刘超侍立左右。时百官奔散，殿省萧然。峻兵既入，叱翜令下。翜正立不动，呵之日：“苏冠军来觐至尊，军人岂得侵逼！”由是兵士不敢上殿。及峻执政，犹以为侍中。时京邑焚荡，人物凋残，翜收集散亡，甚有惠政。
10、〔16〕俨骖騑于上路，访风景于崇阿。
11、初，敦谓鲲曰：“吾当以周伯仁为尚书令，戴若思为仆射。”及至都，复曰：“近来人情何如？”鲲对曰：“明公之举，虽欲大存社稷，然悠悠之言，实未达高义。周顗、戴若思，南北人士之望，明公举而用之，群情帖然矣。”
12、飞阁流丹：飞檐涂饰红漆。有版本为“飞阁翔丹”。(新课改上对“流丹”给出的注解是：朱红的漆彩鲜艳欲滴)
13、最早实出自“夫麟风与麏雉悬绝，珠玉与砾石超殊”(刘勰《文心雕龙知音》)
14、此时吕光也想留在西部称王。鸠摩罗什对他说：“这里不行，回程途中自有福地。”等吕光行到凉州时，恰好前秦皇帝苻坚，被姚苌杀害，于是吕光便在凉州，建国后凉。但鸠摩罗什在凉州十多年，吕光父子却不弘扬大道，所以只能把高深见解和智慧，暂时隐藏起来。
15、王敦诛害忠贤之后，便称病不朝，打算回武昌。谢鲲讽喻王敦说：“您为保存社稷，建立不朽的勋业，而天下之人还不了解实情。如果您能朝见天子，使君臣消除隔阂，万众之心便会信服。依凭众望顺应群情，尽力谦让侍奉主上。
16、继母：父亲的继配，又称后母。《仪礼·丧服》：“继母如母。”贾公彦疏：“谓己母早卒或被出之后，继续己母。”假母：继母、乳母或庶母。《汉书·衡山王刘赐传》：“元朔四年中，人有贼伤王后假母者。王疑太子使人伤之，笞太子。”师古注：“继母也。一曰父之旁妻。”
17、庐：庐山，此代指江州(治所在今江西省九江市)。
18、骠骑将军王述少有声誉仙鹤，与王羲之齐名，但王羲之却看不起他，因此二人很不和。王述先做了会稽内史，因为母亲去世，就辞职守丧，王羲之来接替他的职务，只到王述家去吊唁一次，就再也不登门。
19、钟鸣鼎食：古代贵族鸣钟列鼎而食，所以用钟鸣鼎食指代名门望族。
20、屈贾谊于长沙：贾谊在汉文帝时被贬为长沙王太傅。
三、晋书翻译及原文注释陶潜
1、李世民统治时代所修的前代史书，在晋书之外，还有梁、陈、北齐、周、隋五代史，李世民选择晋书来写史论，主要因为西晋是个统一的王朝，它结束了三国时期几十年的分裂局面。然而它的统一又是短暂的，不久就发生了中原地区的大混战，此后便形成了东晋和十六国、南朝和北朝的长期对立。
2、襄阳太守华恢上潭领建平太守，以疾固辞。遂周旋征讨，以军功赐爵都亭侯。
3、②年号及皇帝变动情况。正史一般不用干支纪年，而以年号纪年，故传记中的“三年”“五年”等往往指某年号的“三年”“五年”。而皇帝的即位或驾崩，也往往是重要的时间节点，传记中特意交代，往往表明传主在旧朝和新朝的地位有所变化。
4、家君作宰：王勃之父担任交趾县的县令。
5、本篇出自唐代《晋书·皇甫谧传》。《晋书》，中国的二十四史之唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。
6、⑵陆心国：《晋书刑法志注释》，群众出版社1986年版。
7、当时始平县地方牵强不守法度，任意胡为，抢劫与偷盗纷行，于是就调任王猛为始平县令。
8、蔡豹战败后，准备回朝请罪，北中郎王舒制止他说:“胡寇将到，使君应当暂且代行职权，保护百姓。等贼退后再请罪也不晚。”蔡豹同意。晋元帝听说蔡豹败退，派人拘捕他。使者到后，王舒夜间派兵围捕蔡豹，蔡豹认为是敌兵来犯，就率领部下攻击，听说有诏令才停下来。王舒拘捕蔡豹，将他送到东晋都城建康，下令将他斩首，并在集市中陈尸示众三天，时年五十二岁。
9、⑹林炳德：《譯註晉書「刑法志」(Ｉ)～(Ⅲ)》，《中國史研究》第二一輯～二九辑，二〇〇二～二〇〇四年。
10、关于鸠摩罗什大师的事迹，有许多详实的考证，本文主要依据《晋书》。而《晋书》竟然为鸠摩罗什大师，单独长文开篇立传，足见他对历史，对中国文化的影响！
11、咸熙初，封新沓子。转相国左长史，典统别营。时帝以涛乡闾宿望，命太子拜之。帝以齐王攸继景帝后，素又重攸，尝问裴秀曰：「大将军开建未遂，吾但承奉后事耳。故立攸，将归功于兄，何如？」秀以为不可，又以问涛。涛对曰：「废长立少，违礼不祥。国之安危，恒必由之。」太子位于是乃定。太子亲拜谢涛。及武帝受禅，以涛守大鸿胪，护送陈留王诣邺。泰始初，加奉车都尉，进爵新沓伯。
12、初，裒总角诣庾亮，亮使郭璞筮之。卦成，璞骇然，亮曰：“有不祥乎？”璞曰：“此非人臣卦，不知此年少何以乃表斯祥？二十年外，吾言方验。”及此二十九年而康献皇太后临朝，有司以裒皇太后父，议加不臣之礼，拜侍中、卫将军、录尚书事，持节、都督、刺史如故。
13、《晋书·安贫乐道》出自《晋书》。《晋书》是中国的二十四史之唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以"载记"形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。
14、对《晋书·刑法志》，除了追求尽可能明确化的释义外，限于水平，依然存有一些疑难无解之处。兹举数例(下引文字加下划线处)：
15、妇贼伤、殴詈夫之泰父母、父母、主母、后母、皆弃市。四十
16、维：在。又有一说此字为语气词，不译。
17、在之后的十年里，羊祜屯田兴学，以德怀柔，深得军民之心；一方面缮甲训卒，广为戎备，做好了伐吴的军事和物质准备，并在吴将陆抗去世后上表奏请伐吴，却遭到众大臣的反对。
18、出自：《晋书》卷列传第《晋书》，中国的二十四史之唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。《晋书》记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年(420年)刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。
19、王逊与毛孟一起动身，路上遇到盗贼，过了一年多才到任。这时王逊在外被李雄所威胁，在内遭遇部族的叛乱，官员士人走的走，死的死，城邑变成了废墟。王逊斩除荒草纠正邪恶，收拢聚集离散的人民，专断刑罚使有威严，征服西南部落边远之地。又诛杀了不遵守法令的豪门大族几十家。征伐各地部落，俘获斩杀敌人数以千计，夺得马匹和牛羊好几万，于是没有人不被震服，威名在宁州之地流传。又派儿子王澄奉表劝元帝登帝位，皇帝嘉奖他，多次给他加官为散骑常侍、安南将军、假节，校尉、刺史职务照旧，赐爵褒中县公。王逊根据地理形势，上表请求分牂柯为平夷郡，分硃提为南广郡，分建宁为夜郎郡，分永昌为梁水郡，又改益州郡为晋宁郡，事情都得到批准施行。
20、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是
四、安贫乐道晋书翻译
1、译文:背着木柴去救火，扬起沸水来止沸，用残暴来代替残暴，与原来的混乱同出一辙，其后果之严重是很难测的，这样下去，继前朝而为君的，给后代还有什么可显示的呢？
2、⑶轮读会当天。在分发(或者提前在上一次轮读时就分发)打印的相关轮读材料后，班长就当日轮读事项作简单说明(此程序亦可省略)，责任人随后就自己负责的部分，在讲解稿的基础上进行解说(可分段进行)。(分段)解说结束时，参加者可自由质疑其中存在的问题，责任人对此进行答疑，其他人可以跟进质疑，或补充说明疑点和材料的不足。最后班长可以(不是必须的)概括本次轮读的意义、残存问题点等。
3、这些不过是在公元三世纪的晋《泰始律》中的定义。可是，各个术语所具有的意义，与秦律、汉律并无不同。还应注意的是，从秦汉律中看到的个别的法律术语，并不是单独的存在，而是与复数的术语存在对应关系，需要在相对的关系中来定义和理解。换言之，A术语的背面被设想存在着B或者C术语，A应该作为不是B或C的A之意来理解。例如，上引张斐《晋律注》中“不和谓之强”(不是基于合意的称为“强”)这一“强”的定义，具有与“和”相对的关系，如“强奸”、“和奸”、“和卖买”等就与其有了关联性。
4、会王含、沈充等攻逼京都，潭遂于本县招合宗人，及郡中大姓，共起义军，众以万数，自假明威将军。
5、阎公：名未详，时任洪州都督。
6、译文:用完南山的竹子(做笔)也写不完罪恶；放尽东海之水也无法流完恶行！(罪大恶极)
7、猛镇冀州，坚遣猛于六州之内听以便宜从事，简召英俊，以补关东守宰，授论，言台除正。
8、每与吴人交兵，将帅有欲进谲诈之策者，辄饮以醇酒，使不得言。吴将陈尚、潘景来寇，祜追斩之，美其死节而厚加殡敛。
9、遣督护沈伊距管商于吴县，为商所败，潭自贬还节。
10、⑴(日)内田智雄编、冨谷至补：《譯注中國歷代刑法志(補)》，创文社2005年版(1964年初版)。
11、事后，封都乡亭侯，迁司徒从事中郎、给事黄门侍郎、豫章太守等职。晋康帝即位后，以太后父亲身份被徵拜为侍中，迁任尚书，外出为建威将军、江州刺史。后被征拜为卫将军、中书令，他苦请外出，被改授为左将军、兖州刺史，领琅邪内史。晋穆帝即位，再授卫将军、徐、兖二州刺史，镇京口。后更听从幕僚建议，坚辞扬州刺史之命，毅然返镇，进号征北大将军。
12、君子立身，虽云百行，唯诚与孝，最为其首。《隋书·文帝纪》
13、文言文阅读(本题共4小题，19分)
14、乃舍之。家贫，辞吏。年垂镇南将军羊祜与有旧，言于武帝，始被升用，官至安东将军。父洽，武昌太守。
15、译文：先出击就能制服敌人，随后应战只会被控制
16、天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。《史记·货殖列传》
17、敦曰：“君能保无变乎？”对曰：“鲲近日入觐，主上侧席，迟得见公，宫省穆然，必无虞矣。公若入朝，鲲请侍从。”敦勃然曰：“正复杀君等数百人，亦复何损于时！”竟不朝而去。是时朝望被害，皆为其忧。
18、潭即受命，义众云集。时有野鹰飞集屋梁，众咸惧。
19、A.鲁芝自小受苦，仕途少有挫折，他家本为豪族，但幼年失去父亲后，即流离失所；入仕后受到郭淮器重，后又随从曹真出督关右，官职也不断得到升迁。
20、傅咸字长虞，刚简有大节。好属文论，虽绮丽不足，而言成规鉴。颍川庾纯常叹曰：“长虞之文近乎诗人之作矣！”
五、资治通鉴晋书翻译
1、在二年律令中，可以看到子詈骂继母的明文，无法看到杀害继母的条文。但对尊亲属的杀伤、伤害，在汉律中的规定比凡人之间的贼杀、贼伤处罚严重，这无需等待出土资料的证实，人们很容易想象在汉律中应该存在着许多相关的条文吧。
2、〔21〕闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴
3、D.御史，商周时史官，自秦朝开始，御史成为监察性质的官职，一直延续到清朝。
4、周东平主编《译注》，人民出版社2017年版。
5、北辰：北极星，比喻国君。《论语·为政》：“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共(拱)之。”
6、《譯注中國歷代刑法志》、《譯注續中國歷代刑法志》等
7、引用以下专门注释书籍时，均采用简注方式：
8、〔6〕雄州雾列，俊采星驰