一、千与千寻经典台词中日对照
1、9)回望当初，那时我一定也一直在训练自己迈步，如果有一天，能够走得更稳更远了，就去见她吧。《言叶之庭》
2、你们知道“看日剧学日语”的精髓是啥不？
3、大友克洋的天才之处在于，他将末世与叛逆少年的愤怒联系到了一起。毕竟对于少年人来说，任何情绪发作都像世界末世一般。所以不妨设想一下，一名少年有了隔空控物的能力，并且这项能力随情绪变化呈几何级数增长，再设想一下，这名少年是你见过的最恼怒、最愤恨的小坏蛋。想想看，再想象一下你能构想出的最壮观的毁灭场面，这样一来，你对本片就有个大概印象了。《阿基拉》中火力四射的战斗要比肾上腺素飙升的、时速二百公里的飞车还要过瘾。影片提供了一层糖衣，将对长期占据日本人心灵的观念和现象——社会崩溃、精神压抑、对军事力量长期抱有的矛盾情绪——的严肃探讨包裹了起来。片中最主要的反对势力并非革命者或军方，而是不法的少年骑手，这一点并非偶然。
4、间歇性断网豆瓣@尼侬叁
5、在现代化的过程中，西方国家普遍对非西方国家/文明/文化产生了优越感。因此诞生过“昭昭天命”的国度，美国对日本的轰炸很难说完全没有这种“优越感”的影响，笔者甚至认为，美国在决定对日本投下原子弹时候，甚至会认为这是上帝子民代上帝为这个现实之中的“索多玛”降下天罚。这种将其他文明形态视为单纯的邪恶与纯洁毫无疑问是一种典型的东方主义，战后美国对日本的“再殖民”条件下诞生的一位位“蝴蝶夫人”，日本签署的一个个实际上的不平等条约在事实上证实了这一点。
6、有趣而无用的人，做着有趣而无用的事
7、这就意味着，由大量未曾遭到清算的军国主义日本统治阶级所组成的日本政府，从此已经在日本岛内无敌，任何内部力量都绝无可能在不排除掉美国干涉之前彻底变革日本的政治经济形势——后面的发展也证明了这一点，得到了大批经济援助的日本从根本上杜绝了“革命”的发生，“一个年经济增长率超过10%的国度是不可能发生革命的”的背后是即便革命发生了，美国人也完全可以轻而易举地将革命碾碎的残酷现实。
8、倘若说之前的日本的智识阶层还能通过奥巴马的风度翩翩来自我安慰起码跟对了人，那么特朗普的上台和美国内部政治极化与民众分裂则彻底撕碎了日本人的幻想。但仅仅是这样还不足以推动后雅尔塔体系发生根本性变化，真正撼动后雅尔塔体系的是从2008年开始并一直蔓延并强化全球资本主义危机。
9、hzcneo85/100
10、曾经发生过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。
11、这世上有一条路无论如何也不能走，那就是歧途，只要走错一步结果都会是粉身碎骨。
12、对于鬼故事来说，这一预设前提貌似十分简单：有一盘受到诅咒的录影带正在流传。任何人只要看过这盘录音带，都会在七天后死去。
13、28)“因为失去，所以明白。”旗木卡卡西——《火影忍者》
14、在影片最后一段，阿玲迎来了七十岁寿辰，她的长子辰已(绪形拳饰)必须把她背到楢山上去。攀登陡峭山路的行程比村子里的生活更为艰辛。一路上，辰已顽强地坚持了下来，阿玲欣然面对自己的死亡。我们由此意识到，正是对这一徒劳无益的风习的履行，令村民的人性得以彰显。
15、电影既有射杀镇压、清洗血迹铺沥青、舞会、颂歌等一系列直接或反讽动作构成的政治批判，也展现了体制内的拥护者、服从者、反对者、摇摆者多种形象，尽管导演的意识形态立场单一明确，也加入了不那么绝对极端的辩证姿态。
16、还有什么要我翻译的，说嘛，我会帮你解答的
17、非院线方面，伍迪·艾伦导演生涯第54部作品《里夫金的电影节》近日出现在网络上，引发了一轮观看热潮。口碑榜作者认为，我们依旧能在这部小品中找到伍迪·艾伦熟练的配方，“戏里戏外，他都又一次与死神下了盘棋，不管怎样迷茫踌躇的未来，先好好活下去。”不过，这部“迷影报菜名”并未赢得太多赞赏，有毒评表示，该片“丝毫不见睿智，而是凹造型的做作，这根本是写给经典的一封封‘厕纸’”。无论如何，86岁的伍迪·艾伦至今仍以每年一部的速率创作电影，我们在观看他电影的同时，也很难不敬佩其旺盛的创作力和他对电影的无限热爱。还是那句话，祝伍迪·艾伦长命百岁，有兴趣的读者也可以尽快通过网络渠道观看这部影片。
18、你好，李焕英Hi,Mom
19、对女性角色的处理或强行供奉或夫唱妇随：老套、自我感动式的情感煽动和沉溺。四位男性萎靡到混浊的状态仅在片末打架桥段中有所改善。
20、“很多事情不能自己掌控，即使再孤单再寂寞，仍要继续走下去，不许停、也不能回头”。
二、千与千寻经典语录中日
1、10)、“在记忆的深处里，自己，早已经不存在了。”银古——《虫师》
2、相比原著，电影加入了“科技都市”、“因果互生”这两个概念，让故事线的逻辑更清晰，甚至出现了“可供主角修改”的余地。走向与结局是完全可修改的，甚至可以是由普通人写就的。
3、23)是死是活都听天由命，害怕的话你就输了!——《海贼王》
4、琥珀主：我到现在都想不起自己的名字。可是真是不可思议，我居然还记得你的名字。
5、圆首的秘书65/100
6、宫崎骏每制作一部电影，都会为动画片树立越来越高的标杆。但他却抱有这样一种特别的观点：很难说他在众位大师之中处于何种位置。
7、人们常常会欺骗你，是为了让你明白，有时候，你唯一应该相信的人就是你自己
8、梦工厂、迪斯尼、皮克斯出品的好莱坞动画代表了品质，日本动漫引领了潮流，国产动画大片也正在崛起——《大圣归来》、《大鱼海棠》等受到了国人的热切关注。
9、17岁或者以下不可观看
10、21)“你的败因只有一个，就是与我为敌。”六道骸——《家庭教师HitmanReborn》
11、已经走到尽头的东西，重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始，其实都只是一个写好了的结局。
12、《在世界的角落》是在加强“败者=女性=受害”的话语，那黑泽清则是在揭示这种构建本身。它的政治性在于脱离那些更容易展示的帝国军妻或者为国造兵器的妇孺，反其道而行从一个“良心觉醒”的正义使者的家庭入手，用前半段塑造出一个貌似充满能动性的女性角色；再在后半段展示“她”为何仍是历史的”演员“而非导演，仍是一个没有名字的“间谍的妻子”。也是在正视史实性上的军国残虐与女性受害的同时，揭露出历史话语构建上的战胜者正义论与受害者的女性化。而作为“爱”的苍井优和作为“正义”的高桥一生是一对在用自身实在的矛盾性消解对方抽象的确定性的因子，她们之间的联姻注定是对“家国同构”本身的揭露。
13、so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e ruその向こうできっと あなたに会える
14、16)“一定要保护自己的梦想，即使牺牲一切。”大崎娜娜——《NANA》
15、“有些人，你已经见了今生的最后一面，只是你不知道而已。”
16、前期策划、剧本、分镜、设计稿→角色演员录音→原动画及场景制作→镜头合成→全片剪辑→影片终混
17、 你不懂么？这就是爱。
18、毋庸置疑，庵野秀明在这一幕对整个日本统治阶级的讽刺是继承了吉卜力工作室的衣钵的。吉卜力工作室三巨头(宫崎骏、高畑勋、铃木敏夫)之首的宫崎骏就曾在吉卜力工作室免费月刊《热风》2013年7月号表态反对修改《日本国宪法》，「现在举行选举的话，得票率、投票率也低，在这种情况下，政府想混水摸鱼、以『想到哪、做到哪』的方式修宪，实在太扯了」；他批评，日本的政府和政d首脑缺乏历史观、没念书，他们只会听佞臣之言决定方针，结果他们在国际社会踢到铁板就立刻慌张地改口「基本上尊重村山谈话」；他说，对照《日本国宪法》第9条，自卫队的存在是有点怪，但那样比较好，最好不要变成国防军；他还说，安倍经济学迟早会破功(2022年宫崎骏还活着，但安倍君已经死了...)。
19、杭州的城市变迁为童年与过去的丧失这个主题提供了天生的、关于集体记忆的舞台，这也成了一个创作的入口。为了创造意象，设置的场景、装置并非是朴素地直面城市，而是被观看的城市(望远镜、摄影机、镜子)，或是城市不为人知的神秘(郊区、地下、过去)。这些并不新颖且直白的语言都是造成本作充满刻意感的原因，但另一方面对城市与记忆的同步深入又因为这些被联系起来的意象而奏效。
20、但，这个真·奥特曼和我们印象中的初代奥特曼还是有很大的不同，至少在它初次降临日本并展现其远超日本政府能力的时候，它浑身的色调是一种军舰式的银灰，而在惊鸿一瞥的武力展示后，这个神秘的银灰色巨人就在快速的飞行中消失的无影无踪。
三、千与千寻经典语录 日文
1、17)“痛苦的时候要是不能在一起，那还能叫伙伴吗!”乌索普——《海贼王》
2、对于翻译传播乃至发展超克了大量传统现代化范式范畴内知识的日本智识阶层来说，他们其实最能切身体会到英鬼米畜所主导的这个世界，是如何用一个又一个的“不平等条约”将世界泾渭分明化的，但自“黑船”以来的历史惯性又让他们在形式上较为成功的全球主义化了——
3、北野武后来的电影，未能超过这部集大成之作，《花火》看起来更像是一段创作成熟期的结束之作，而不是一个新阶段的起始之作。不过如此非凡的作品，总会让人对导演的强力回归心怀期待。
4、“高达之父”富野喜幸(富野由悠季)在参加完1963年在广岛举办的第九届“禁止原子弹氢弹世界大会”后的想法就说明了这一点，富野认为，“苏联那样共产主义国家使用核武器就没有错，美国那种帝国主义国家使用核武器就罪大恶极”这样的论调能在广岛这个受到核爆直接损害的地方得到广泛认同是不可接受的。
5、11)小铃说千寻“苯手苯脚”，后来又收回这句话。暗示一个人如果不喜欢你，当你努力改变自己的时候，也会同时改变别人对你的看法。《千与千寻》
6、千寻：”我想在这里工作。”(千寻真的好坚强啊)
7、锅炉爷爷：既然插手要做，就要做到底。
8、Nomatterhowhardtheroadaheadis,aslongasthedirectionisright,nomatterhowbumpy,itisclosertohappinessthanstandingthere.
9、作为电影来说技法和叙事自然是稚嫩与平常的，但它足够真挚、诚恳、勇敢和动人，可以从中感受到创作者的温度。尤其在这个档期，于正常制作的标准上，认真和善良成为最服众的作品根基，本片都做到了。观众为其付出的情感是值得的，贾玲不仅让我们从中看到了她，也让我们从中看到了自己。
10、我有它的日文台词，你要么？中文台词能够记得的就只有下面一点点了，希望你能够喜欢。