普希金的诗精选12首
1、《鞑靼人的歌》——选段:上天降给人间的报应是无穷的眼泪和不幸;老僧有福了,因为在迟暮残年,他去参拜了麦加圣城。
2、 (注)恰达耶夫,俄国哲学家和政论家,是普希金在皇村学校读书时结识的驻扎在皇村近卫骑兵团的一位军官。在与恰达耶夫的交往中,普希金深受其自由、民主思想的影响。《致恰达耶夫》是普希金19岁时写给好友恰达耶夫的一首著名的政治抒情诗。当时俄罗斯正处于沙皇专制暴政的黑暗年代,普希金深受"十二月党人“的思想影响,开始思考祖国的前途和命运,作品内容也由爱情诗的创作转入到政治抒情诗的创作。
3、 Рассеялпрежниемечты,
4、 这首诗是献给安娜•阿列克谢耶夫娜•奥列尼娜(1808-1888)的。奥列尼娜(奶名安涅塔)是美术学院院长、彼得堡公共图书馆馆长、考古学家奥列宁的千金小姐。
5、赤裸裸地趺坐在负雪的山峰上。这里的气候黏在冬天与春天的接口处(这里的雪是温柔如天鹅绒的)这里没有嬲骚的市声只有时间嚼着时间的反刍的微响这里没有眼镜蛇、猫头鹰与人面兽只有曼陀罗花、橄榄树和玉蝴蝶这里没有文字、经纬、千手千眼佛触处是一团浑浑莽莽沉默的吞吐的力这里白昼幽阒窈窕如夜夜比白昼更绮丽、丰实、光灿
6、 在西伯利亚矿坑的深处, 希望你们坚持着高傲的忍耐的榜样, 你们的悲痛的工作和思想的崇高志向, 决不会就那样徒然消亡。
7、 Ивотопятьявиласьты,
8、 时光流逝,激情的风暴 吹散了往日的希望, 我忘记了你的温柔的声音, 忘记了你的天使般的倩影。
9、寄生的谜语。我考证词语的实验室里,没有谜底,也不存在
10、美丽的夏天凋敝了,凋敝了,明朗的日子正在飞逝;
11、十年后、二十年后,自己的什么样子。其实还是老样子
12、注:奥列霞•尼古拉耶娃,诗人、作家,高尔基文学院教授。曾获普希金文学奖(1998),帕斯捷尔纳克诗歌奖(2002),俄罗斯诗人奖(2002),全世界俄语作家“文化遗产奖”(2011)等。现居莫斯科。
13、连希望我都不敢怀一丝,娜塔丽亚啊,我还要解释:
14、我呢——却想把心事说明。一切恋人意愿的东西
15、 Какмимолетноевиденье,
16、 Душенасталопробужденье:
17、忧郁的日子里须要镇静:相信吧,快乐的日子将会来临!
18、有如恐怖会更恐怖,“我就是一座会走动的墓地,锯齿状的疫区,/只有死者,从里面打开了一扇门。”(见《我弹奏的手指好像带着记忆》);但好玩的不一定好玩,“游戏有了新命名,你的肝脏里一定藏有/一座病毒所。而在场的仍然属于失踪者。”(同上)
19、从圣天寺到地藏菩萨像到万佛塔的路还没有修好