古文翻译
1、(解析)得分点“发”为“打开”，“置”为“丢弃”，“以”为“认为”“ 至行”为“崇高品行”。(古文翻译)。
2、保留。保留指原文中有些词语可以不译而径直保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译;像一些表示已经消失的古代事物的词语，一些专有名词，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。例如：
3、(译文)太子以及知道这件事情的宾客，都穿着白衣服，戴着白帽子给他送行。
4、(2)愁闷的人因而喜悦，患病的人因而痊愈，我的亭子也刚好在这个时候落成，我就用它(喜雨)命名我的亭子。
5、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。
6、“甚矣!汝之不惠。”可调成“汝之不惠甚矣”。
7、
8、译文：等到庄公登上君位，〔姜氏〕替共叔段请求制这个地方。庄公说：“制是险要的城邑，〔从前〕虢叔死在那里，〔不适合给他〕。别的城邑一定听从〔您的〕吩咐。”
9、删。有些文言虚语在句中没有什么实在意义，只有某些作用，有的起舒缓语气、凑足音节的作用；有些在句中，有些在句末，也有在句首的，如“夫”、“盖”等。对这些虚词，翻译时可酌情删去，即不必译出。
10、译：这部文集收录的，长于说理的文章大概十分之六。
11、(4)原文：晋侯饮赵盾酒。(《晋灵公不君》)
12、(解析) (1)句翻译时注意句式的调整：“何为不可以归”为宾语前置句，应该调整为“为何不可以归”。
13、(解析)“诬去贤使君”应该翻译成两句话。“诬陷贤能的使君”，“使他罢官离开”。
14、•③再将这些字连成句，要求符合现代人说话习惯。(“达”)
15、①有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。(《过秦论》)
16、译：(那些耻笑别人学习的人)就说：“那个人与某个人年龄相近，修养和学业也差不多。”
17、(解析)该句采用了比喻的修辞方式。此句中的“日薄西山”就是比喻祖母刘氏寿命将尽。在翻译时可采用描述性的语言将其译为：只因为祖母刘氏的生命就像太阳将要落到西山一样，奄奄一息，生命垂危。
18、译：从县令升任京城附近的大郡长官，近代从未有过这样的事。
19、writingsinthevernacular
20、通读全文，领会大意；句不离文，词不离句；联想推敲，辨别仔细；字字落实，坚持直译；补充省略，调整词序；专门名词，不必翻译；语句通畅，忠实原意
21、(解析)这里的“之”作结构助词，放在主谓之间，取消句子的独立性，“也”作句中语气助词，表停顿。二者均无实在意义，也应删去。
22、即替换法。有些词语意义已经发展，用法已经变化，语法已经不用，在译文中，应换这些古语为今语。如：
23、________________________
24、(解析) 本题考查对文言语句的翻译。第(1)句中的得分点：“托”“逸”“盛”，倒装句式，句意通顺，各1分。第(2)句中的得分点：“属”“征发”“治生”“贡奉”，句意通顺，各1分。
25、文言句子中有些词，如句首语气词“盖”“夫”、音节助词“之”、用于特殊场合的连词“而”等，在翻译时删去之后也不影响译文的准确、通顺，便可删去不译。