雷声大雨点小歇后语的下一句
1、官有十条路，民有九不知(gwɛn1iu3shɛp7tiaoluumyin2iu3jiu3bwêt8drɛ1)(雷声大雨点小歇后语的下一句)。
2、下雨不戴草帽——淋到头上了；临到头上了；轮到头了；淋到头了
3、 在没有开战的情况下，俄罗斯达到了维护安全边界的目标，顺便把球踢给了基辅当局和北约。
4、瞌困碰到之枕头(kɔt8kun4pung4daudhɛdhəm3hau)
5、打烂茶壸剩把咀(daa3lan5cra2fuu2yang5brajüü3)——光有嘴巴没有其他本事
6、借之老虎还猪头(jia4dhɛlau3fuwan2drɛ1hau)——有借无还
7、雨后送伞——多此一举，空头人情，假仁假义，虚情假意。
8、细来害人，老来碍人(xii4laihai5nhin，lau3laingai5nhin)
9、指多余的，没有必要的举动。做不必要的、多余的事情。?
10、I’dratherhaveonedragonlikeyouthanadozenperformingbears!(Shapiro，Daugh-terandSons64)
11、床头有箩榖，死后有人哭(crwong2hauiu3loguksuu3hau5iu3nhin2kuk8)
12、张远芬：新发现的《金瓶梅》研究资料初探——兼与朱星先生商榷
13、另一种多用于描述这样的情况的表达是“buchipluma(m.言而无信的人)”。描述的是“毛重”和“净重”的区别——当猫头鹰的毛被拔干净的话，就只剩下骨头了。
14、这已经不是第一次，应该也不是最后一次，教师工资未涨先扣，涨工资的喜讯还没有焐热，就收到工资将减少的解释。怪不得有的人调侃地说。18年发了个意见，19年又发了个意见，20年再发个意见，三年时间，三个意见，不花钱就解决了教师待遇问题。教师肯定有意见。网友天天发意见。最后结果不了了之。
15、 组例1(1)中歇后语本指播种出一道禾苗，转喻为一路货色，含贬义，“耠(huō)子”属华北冀中白洋淀的名物方言，“耩(jiǎng)”方言动词，意为“用耧播种”，“耠(huō)子”原作夹注为“高粱的一种”，这反映了当地百姓旱地种植的生活方式。译文省去方言名物和动词，简练明快且顺应读者的语言和文化习惯，属于社交语用等效模因。(2)中译文核心词“heat-giving(保暖的)”传达出核心模因；“wula”为音译且斜体，有前景化效果，能征得读者对中国文化元素的注意力，这就从多个层面传译了源语模因，属于语用语言等效模因。
16、红米饭南瓜汤，餐餐呷之精嗒光(hung2mii3fwan5nom2grwa1hɔngcæn1canhiæp8dhɛjiɛng1dæt8gwɔng1)
17、年轻教师每一次都是被涨工资的消息所诱惑，结果每次发到手都是一个空调。网络上对于老师涨工资指责的火越烧越热，老师的心却越来越寒。
18、做客三日饱(zuu4kræk8sæm1nhit8brau3)——东家热情好客
19、 在乡土语言模因化中，确保读者经受感染是传播的关键，因此需综合考虑语言和文化差异，灵活采用适当的翻译模因传译。何自然将翻译模因分为基因型和表现型,两者分别是内容相同形式各异和形式相同内容各异的传播(何自然，语言科学59)，根据前人的研究成果，王雪瑜(74)认为前者主要用来解释等值(equivalence)和等效(equivalenteffect)翻译观，可分为语义等值模因和语用等效模因。她根据乔姆斯基(Chomsky)的语义观将语义等值模因分为表层等值模因和深层等值模因，前者指在目标语读者的认知能力范围之内通过语言表层结构转换，忠实复制原作中的核心模因以及其他模因；后者指内涵相同、表达不同的语言模因；又根据利奇(Leech)的普遍语用学分类将语用等效模因分为语用语言等效模因和社交语用等效模因，前者更偏向于语用学的语言方面，译文不拘泥于源语，译出源语的多种意义；后者指社会文化层次上的等效，以目标语读者的认知能力范围为参照点，按照目标语读者的社会语言和文化习惯编码。而表现型语言模因对应变体翻译观，表现为各种翻译模因变体，实为“变译”，与“全译”相对，因三部作品中较少涉及到变译，故不纳入研究范围。
20、猪来穷狗来富(drɛ1lai2xiung2giau3lai2fuu4)——如果有生狗想留你家，会变富裕；如果有生猪想留你家，会变穷
21、“Hejustcame,andbeforeheevensaidhowd’youdo,hedeserted,”grambledQuanyou.“Nobackbone.Hecan’tbeanygood.”(Shapiro，DefendYanan156)
22、可能大家不知道，在上个世纪有不少报考教师的中师生都是，在学校顶尖的人才。只有考不上的人才会上高中考大学(师范免学费，补助高，福利好)。随着这批教师老去，有不少本科大学生因为编制的诱惑，选择了当老师，这就是70后、80后。然而人都是会对比的，这一代代教师在同学会上，落差应该是最大的。
23、 这其中多数都是前苏联的加盟国和前“华约”成员。这相当于是持续在俄罗斯的伤口上撒盐，而且还持续撒、持续欢呼。苏联解体已经30年了，北约还这么不依不饶，就相当于杀人诛心。北约追求绝对安全，后果就是让俄罗斯绝对不安全。克里姆林宫怎么能容忍导弹逼到鼻子尖。
24、有人就有世界(iu3nhin2qiu5iu3shɛɛ4grai)——人是第一资源
25、赌奸赌诈莫赌赖(duu3gæn1duu3zra4mok7duu3lai5)、十赌九输(shɛp7duu3jiu3hwɛ1)——劝赌博要适可而止
26、头顶生疮脚底流脓(hau2ding3sræng1crwɔng1jiɔk8dii3liu2nwung2)——人坏到了极点
27、一人当官，亲戚沾恩(-yit8nhin2dɔng1gwɛnqin1qikdrɛm1-en1)——一人飞升，仙及鸡犬。
28、 这一刻，喜剧演员出身的泽连斯基上演的是悲剧。基辅的真朋友注定不是西方，但泽连斯基作为一个傀儡，看破也不敢说破。西方为了乌克兰，一直在“炮轰”俄罗斯，但这个“炮”只是“嘴炮”。对俄罗斯这样的大国而言，言语吓唬起不到任何作用。